Ashbery

Algú entén Ashbery? L'Ashbery d'Un País Mundano? He arribat a la conclusió que la majoria de poemes d'aquest llibre no els entenc. No sé per on para el sentit. Si comence entenent alguna cosa, el següent vers em capgira el sentit i no arribe a entendre'l. La meua segona conclusió és que vaig a rellegir i rellegir-lo. Farà cosa de quatre anys, caigué en les meues mans Autorretrato en espejo convexo i des d'aleshores, he anat espigolant per la seua poesia sense acabar cap llibre. Fou Tres poemas el que més ràpidament em va torbar i desesperar. 

Ara torne sobre el seu País Mundano i assenyale els títols dels poemes que estic entenent. Crec que en duc tres.

COMO UNA FOTOGRAFÍA

Tal vez te gustaría vivir en una de estas casas tirando

a pequeñas que empiezan a subir una cuesta y luego a tientas

regresan al principio como si nada hubiera sucedido.

Tal vez disfrutarías de una cena de sándwiches

con el vecino que hace concesiones.

Acabará todo en un minuto, dijiste. Los dos

nos lo creímos, y está el reloj marcando: arde más, arde más.

La negreta és meua.